Monsieur l’intendant,
Je viens de visiter le territoire anglais en Amérique. Il est situé au sud de la Nouvelle-France. Leur territoire est restreint et il est divisé en treize colonies. Chacune de ces colonies est indépendante les unes des autres, mais elles appartiennent toutes à l’Angleterre. Les Treize colonies sont situées entre l’océan Atlantique et la chaîne de montagnes nommée les Appalaches. La population augmente tellement vite qu’elle n’a presque plus de terres disponibles pour s’établir. Elle aimerait étendre son territoire au-delà des Appalaches, mais cette région est contrôlée par les Français.

Les Treize colonies sont divisées en trois parties :

Les colonies du Nord (aussi nommé Nouvelle-Angleterre)
Du Massachusetts au Rhode Island, le paysage ressemble à la Nouvelle-France. Pendant l’hiver, le climat est plus froid et il y a de la neige à certains endroits. La végétation est mixte, ce qui signifie qu’il y a des feuillus et des conifères. En fait, on pourrait se croire en Nouvelle-France, sauf que les sols sont plus rocheux et moins fertiles. De plus, les cours d’eau ne gèlent pas durant l’hiver. Cela facilite beaucoup les communications parce qu’il est possible de naviguer et de commercer toute l’année, ce qui est un très grand avantage.

Les colonies du Centre
Le centre des Treize colonies est occupé par les colonies de New York, du New Jersey, du Delaware et de la Pennsylvanie. Le climat est un peu plus doux et les terres sont très fertiles. On y cultive du blé et du maïs. On y élève aussi du bétail et des porcs.

Les colonies du Sud
Au sud, il fait beaucoup plus chaud et la végétation est bien différente. Du Maryland à la Géorgie, il ne neige presque jamais. Les terres sont souvent sablonneuses ou marécageuses. À l’automne, les arbres ne perdent pas leurs feuilles. On peut y faire pousser des plantes qui ne poussent pas chez nous : le tabac de Trinidad, le riz et l’indigo. La végétation est très différente des érables à sucre et des épinettes que nous connaissons.

Votre dévoué serviteur,
Jacques Choquette

* restreint : limité, petit
* indépendant : qui est autonome, qui n’a pas besoin des autres pour survivre
* étendre : agrandir
* bétail : animaux que l’on élève (ex: boeuf, vache, etc.)
* marécageuse : terrain avec beaucoup d’eau
* indigo : plante qui sert à faire de la teinture bleue

Piste d’enseignement FLS :

  • structure d’une lettre
  • pronom y

Author : Léon Robichaud | Version originale en français

See also – Traces of the past: 

enEnglish