Situation:  à quoi Talon compare-t-il son rôle de gouverneur?  Pourquoi?

Extrait: «J’aurais passé dans toutes les maisons et cabanes de ce qui est sur le fleuve au-dessous de ce lieu, si ma santé me l’avait permis, pour m’informer en tous lieux des besoins particuliers des familles et y faire la fonction de père commun, ainsi que vous me l’avez demandé.»

 

Adaptation : Si je n’avais pas été malade, je serai passé dans toutes les maisons autour du fleuve afin de demander aux familles quels sont leurs besoins. J’aurais fait le travail d’un père comme vous me l’avez demandé. 

 

 

Auteur:  Lettre à Colbert de Jean Talon (Gouverneur de 1626-1694) du 27 octobre 1667. cité dans Nos Racines, #10. Montréal, T.L.M., 1979, p.191.

 

English